A pedido das autoridades cabo-verdianas a Organização das Nações Unidas (ONU) aprovou o fim do termo às utilizadas em francês, Cap Vert, inglês, Cape Verde, ou italiano, Capo Verde.
Acaba assim a tradução do nome Cabo Verde para dezenas de línguas nas suas diferentes instituições. Segundo uma reportagem do Boston Globe um simples telegrama diplomático ou da elaboração de um guia turístico eram as dificuldades que existiam, quer para Cabo Verde como para os remetentes/destinatários.
A base de dados do Governo norte-americano e os sites governamentais, já adoptaram a grafia Cabo Verde. «Há um sabor e poder especial em dizer: é isto que somos. Deixamos de ser rotulados como isso ou aquilo», informou Mário Lúcio Sousa, ao Boston Globe.
